To the Beautiful You - Butterfly Lyrics

Butterfly
Jessica (SNSD) & Krystal f(x)

Romanization

[Jessica] You’re cute So sweet
eonjena ibgaeman maemdoldeon mal
jeomanchi georeo ganeun
dwit moseub bol ttaemyeon
[Krystal] neodo na cheoreom
maeumi apeuni gung geumhae

[All] Butterfly! ja ije arasseo wae
eul aswiwohago ttaeron miwohaetneun jireul
neol saranghaetdeon geoya deo isang
gamchul su eobseo geu mareul jeonhaejwo Butterfly

[Jessica] kkaman geu bam ssoda jideon bulkkotnori
[Krystal] geu arae neoui banjjagi deon nuneul itji motae
[Jessica] jomdeo eoreuni eotdamyeon ibmatchum hal tende

[All] Butterfly! uril deryeoga jwo geu ael
cheoeum bwatdeon geu sungan gateun geu jarie
seoro nun majuchyeotdeon geu sungan
ppajyeo beoryeotji i mareul jeonhaejwo Butterfly

[Krystal] maeumi gojang na beoryeoss eumyeon
saenggagi meomchwo beoryeosseumyeon hae
[Jessica] eojjaeseo neol saenggag hamyeon
ireoke nunmuri nalkka

[All] Butterfly! ije kkaedarasseo wae neul
aswiwohago ttaeron miwohaetneun jireul
neol saranghaetdeon geoya deo isang
gamchul su eobseo geu mareul jeonhaejwo Butterfly

[All] Butterfly! uril deryeoga jwo geu ael
cheoeum bwatdeon geu sungan gateun geu jarie
seoro nun majuchyeotdeon geu sungan
ppajyeo beoryeotji i mareul jeonhaejwo Butterfly
Butterfly Butterfly Butterfly

English Translation

You’re cute, so sweet
these are words that
always linger in my mouth
When I see your back,
walking ahead of me
I wonder if you hurt as much as I do

Butterfly! Now I finally know why
I was always disappointed and sometimes hated you
I love you and I can’t hide it anymore
tell him these words, butterfly

Underneath the shooting fireworks in the black sky
I can’t forget your sparking eyes
If I was a bit more grown up, I would’ve kissed you

Butterfly! Take us away to the place
and time where I first saw him
I fell for him the moment we locked eyes
tell him these words, butterfly

I wish my heart would be broken,
I wish my thoughts would stop
How come I keep
crying whenever I think of you?

Butterfly! Now I realize why I was always
disappointed and sometimes hated you
I love you and I can’t hide it anymore
tell him these words, butterfly

Butterfly! Take us away to the place
and time where I first saw him
I fell for him the moment we locked eyes
tell him these words, butterfly
Butterfly Butterfly Butterfly

Credit:

Composition: Andrew Ang, Susan Markle, Matthew Tishler
Lyrics: Kenzie
Arrangement: Kenzie

Translation: pop!gasa
Romanization: KyungMi at kromanized
from lucy@yunakaworld.wordpress